Présents
14 membres sont présents
Excusés
Georges Andrey, Joseph Borcard, Marie-Claude Cudry, Dominique de Buman, Adrienne Dettori, Jean-Pierre Dorand, Catherine Esseiva, Jean-Marc Groppo, Hervé Magnin 1) 2) 3) 4)
Accueil et introduction
Le Président Antoine Geinoz ouvre l’Assemblée et remercie les membres de leur présence. Il présente la liste des personnes excusées.
Procès-verbal de l’Assemblée générale du 30 août 2022
Le PV est approuvé sans remarque.
Election d’un membre du Comité
Le Président annonce que Mme Erika Schnyder a malheureusement dû démissionner du Comité de la CRPF pour une affaire judiciaire qui lui prend beaucoup de temps. A sa place, le Comité souhaite accueillir Mme Catherine Agustoni, licenciée en lettres et ancienne Secrétaire de Ville de Fribourg. Lors de ses études et au cours de sa carrière, Mme Agustoni s’est beaucoup intéressée à l’évolution des langues dans la population, ce qui rend sa candidature très intéressante.
Le Président encourage les membres d’approuver son élection et leur demande s’ils ont d’autres propositions pour ce remplacement, ce qui n’est pas le cas. La candidature de Mme Agustoni en tant que nouveau membre du Comité est approuvée à l’unanimité.
Rapport du Président
Le Président présente son Rapport (cf. annexe) à l’Assemblée et demande s’il appelle des questions ou des remarques.
Gilbert Casasus apporte quelques précisions sur la situation préoccupante à l’Université. En effet, il y a de plus en plus d’étudiants francophones par rapport à un nombre croissant de professeurs germanophones, en particulier allemands. Dans les postes à responsabilités de l’institution, on constate également que le nombre de germanophones occupant ces positions progresse. A la longue, on risque de tomber dans un déséquilibre important. La véritable question n’est pas celle de la nationalité mais celle de quelles seront les conséquences culturelles de cette situation? Le Président remercie M. Casasus de ces remarques. Case postale 142 | 1701 Fribourg www.crpf.ch contact@crpf.ch Le Rapport est approuvé à l’unanimité. 5) 6) 7) 8)
Programme d’activité 2023/24
- Ce programme comporte 6 points :
- Projet de loi sur les langues (not. réponse à la consultation)
- Enseignement des langues par immersion
- Place du français et de l’allemand à l’Université de Fribourg
- Réforme de l’orthographe
- Promotion du patrimoine d’expression française (conférence)
- Site Internet: mise en ligne et exploitation
Y-a-t’il d’autres suggestions?
Anne Mottas Papaux demande s’il serait judicieux de monter un stand au marché afin de distribuer des brochures pour faire connaître la CRPF au public.
Le Président souhaite attirer des enseignants et des jeunes qui participent à des concours oratoires. Le Comité essaie d’entretenir des relations avec les médias qu’il a d’ailleurs invités à l’AG mais personne n’est venu.
Le programme d’activité est approuvé.
Comptes 2022
- Le Trésorier Bernard Aebischer présente les comptes de l’exercice 2022. Les recettes s’élèvent à CHF 1’678.80 pour un total de charges de CHF 6’022.50, soit un déficit de CHF 4’343.70.
- Les vérificateurs des comptes, Francis Chollet et Joseph Borcard, ont trouvé les comptes en excellent état et conformes aux statuts de la CRPF. Ils recommandent leur approbation et remercient le trésorier. Cependant, il faudrait si possible rester dans des chiffres positifs.
- Les comptes 2022 sont approuvés à l’unanimité.
Budget 2024
Le budget 2024 prévoit un total de charges de CHF 3’455.- pour un total de produits de CHF 2,500.-, soit un déficit de CHF 955.-. La CRPF espère obtenir plus d’adhésions et un paiement plus régulier des cotisations. Une bonne nouvelle est que les gros frais du site internet sont maintenant réglés.
Divers
Jacques Dietrich prend la parole. A l’instar de l’université, il souhaite rendre attentif à ce qu’il se passe au HFR. Il s’agit de la succession d’une personne parfaitement bilingue par une personne uniquement germanophone, en l’occurrence le médecin-chef oncologue chargé de former les chefs de clinique. Le résultat est que les cours sont dispensés en allemand et que les collègues et étudiants fribourgeois s’expatrient à Lausanne ou à Genève pour pouvoir poursuivre leurs études et recherches en français. La conséquence est aussi qu’une partie des contribuables ne peuvent pas bénéficier des offres fribourgeoises.
En ce qui concerne le passage de l’AGGLO de Fribourg à l’Association des communes, il s’avère que la nouvelle institution sera bilingue. La progression du bilinguisme « alémanique », d’autant plus que de nombreuses personnes ne s’en rendent pas compte, devient problématique.
Le Président remercie les personnes présentes de leur participation engagée. Il lève ainsi la séance et laisse la place au conférencier, le Prof. François Grin, qui va nous parler de « La valeur d’une langue : qu’est-ce que ça veut dire, et pourquoi est-ce important ? ».
Alexandre Papaux nous présente le Prof. François Grin, expert internationalement reconnu particulièrement dans les pays multilingues. Il est le directeur de l’Observatoire « économie et formation » de la Faculté de traduction et d’interprétation à l’Université de Genève et l’actuel président de la Délégation à la langue française de Suisse romande (DLF).
La conférence du Prof. Grin suscite un vif intérêt et des échanges nourris avec les membres de la CRPF et les quelques personnes du public qui les ont rejoints.
Fribourg, le 18 novembre 2023 — Lilian Daum